Berkeley is betting on the next great quake. The politically quirky East Bay town is going forward with plans to build a ferry terminal to connect ...